top of page

Історія Державної Школи № 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Вступ

Привіт і ласкаво просимо на сторінку «Історія Державної Школи 59». Ця веб-сторінка слугує історичною довідкою про школу, яка згодом стала міжнародною школою PS 59 Beekman Hill International School. Хоча ця історія не є вичерпною, вона прагне надати точну інформацію про найкращу початкову школу Нью-Йорка. Для складання хронології трьох різних періодів історії нашої школи були використані різні первинні та вторинні історичні джерела, включаючи газетні статті, архіви веб-сторінок та матеріали Нью-Йоркської публічної бібліотеки.

 

Дякуємо за вашу зацікавленість, і ми щиро сподіваємося, що вам сподобається ця прогулянка стежками пам'яті в «Історії Державної Школи 59».

An image of the old PS 59 school building in 1908

Частина Перша:
Скромні Початки

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 Листопада 1872 Року

Фундація

Мангеттенська державна школа 59 була офіційно зареєстрована 4 листопада 1872 року.

 

Первісне місце розташування школи, яке виходило на Східну 57-у вулицю, було придбано у 1868 році. Первісна будівля школи була збудована за 82 361 долар, або приблизно 1 912 000 доларів у 2024 році.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Фотографічний Запис

Перша відома збережена фотографія оригінальної будівлі Державної школи № 59 на 57-й Східній вулиці.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 Березня 1916 Року

Назва Школи

Державна школа 59 отримала назву «Школа Луїзи Лі Шулер» на честь видатної нью-йоркської діячки, відомої своєю благодійною діяльністю та заснуванням першої школи для студентів-медсестер у США. Вона також була правнучкою Олександра Гамільтона!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 Травня 1918 Року

Новини ЗМІ

Під час Великої війни та у міжвоєнний період у друкованих виданнях почали з'являтися письмові свідчення про Державну школу № 59. У цій статті розповідається про те, як колишній «поліцейський на розі» Державної школи № 59 Томас Ф. Дуґан, воюючи на боці ВМС США, отримав посилку, яку, за збігом обставин, надіслали учні його попереднього місця роботи.

 

Колишня учениця державної школи 59 Єва Кенеді сказала про Дугана: «Я пам'ятаю, як одного разу він витягнув маленьку дівчинку з-під машини».

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

Зима 1939/1940 Року

Фотографічний Запис

Фотографія з лотерейним квитком оригінальної будівлі Державної школи № 59 на 57-й Східній вулиці наприкінці 1939 або на початку 1940 року. Камера спрямована приблизно на південь.

 

Зверніть увагу на знесення сусідньої будівлі в період між фотографіями 1908 і 1939/40 років, а також на заміну оригінального газового вуличного ліхтаря на новий електричний ліхтар у стилі «єпископського крука».

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Біографічна Довідка

Саме з цього періоду ми отримуємо перше письмове свідчення про те, яким було навчання в державній школі № 59:

 

Це стара школа № 59, куди я пішла в останні тижні 2-го класу (знаючи лише кілька слів англійською мовою) після того, як ми приїхали до Нью-Йорка з Норвегії в 1947 році.  Моєю вчителькою у 3-му класі була місіс Грант, у 4-му - міс Флінн, у 5-му - місіс Грінвальд, а потім ми переїхали до Квінсу.  У нас була столярна майстерня, кулінарні уроки, де ми вчилися готувати власні сніданки з французькими тостами, гарячими кашами та млинцями, і я пам'ятаю, що там були сліпі та глухі діти, які відвідували свої власні уроки.  Я дуже швидко вивчив англійську мову.

 

Для хлопчиків і дівчаток був окремий вхід, і ми чекали на вулиці в черзі, поки двері відчиняться.  Всі місця були закріплені по рядах.  У 4-му класі ми мали чорнильниці в чорнильницях на партах і практикувалися з пір'яними ручками.  

 

Одного разу всі учні стояли на тротуарі, махали руками і вітали кортеж президента Гаррі С. Трумена, який проїжджав у відкритому автомобілі в напрямку 3-ї авеню, по якій все ще курсував надземний потяг.

 

У нас було багато повітряних навчань проти бомбардувань з використанням А-бомб, де ми присідали під партами або в коридорах.

 

Коли ми йшли до туалету, нам доводилося брати з собою гумку для класної дошки.

 

-Ларс Ааннінг

Учень гімназії № 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Мапа Району

На цій карті, створеній інженерно-будівельною фірмою G.W. Bromley & Co. для міста Нью-Йорка, показано околиці державної школи № 59 у тому вигляді, як вони виглядали за кілька років до знесення первісної будівлі школи.

 

Зверніть увагу на велику кількість будинків-«гантелей», збудованих між 1879 та 1901 роками, велику кількість гаражів та неіснуючі підприємства, такі як Woolworths, Knickerbocker Ice Co. та N.Y. Telephone Co. 1955-1956 навчальний рік також знаменує собою останні дні існування колишньої державної школи № 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Частина Друга:
Оновлення В Середині Століття

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Нова Будівля, Назва

1958 рік - перший навчальний рік у другій будівлі школи № 59.

 

У 1959 році державна школа № 59 буде перейменована на «Школу Бікман Хілл», названу на честь історичного маєтку родини Бікманів, розташованого неподалік.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Фотографічний Запис

Перехрестя Східної 57-ї вулиці та Другої авеню у 1980 році, погляд приблизно на південь. PS 59 - це менша будівля праворуч від фотографії; велика семиповерхова будівля на передньому плані - це старий кампус Високої школи мистецтва та дизайну.

 

Це найстаріше відоме архівне зображення другої будівлі Державної школи № 59, зроблене в рамках фотозйомки Нью-Йорка 1980 року.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 Лютого 2005 Року

Цифровий Запис

Перша цифрова присутність ps59.net, що зберігається в Інтернет-архіві, з'явилася на початку 2005 року.

 

З цього моменту PS 59 офіційно вступає в цифрову епоху!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Грудень 2007

Шкільні Новини

Колишня директорка СШ № 59 Адель Шретер (2002-2023) дає інтерв'ю наприкінці 2007 року вже неіснуючому шкільному інформаційному бюлетеню про переїзд СШ № 59. Слід зазначити, що терміни переїзду до нової (теперішньої) будівлі зрештою були перенесені на 2012-2013 навчальний рік.

 

[Інтерв'юери] - Як виглядатиме нова будівля?

 

Пані С. - Є дещо, що буде відрізнятися. Коли ми зайдемо до школи, вона буде вже не на 57-й вулиці, а на 56-й. Там буде багато скла спереду з великими вікнами. [...] Кожного разу, коли будують нові школи, вони ставлять інсталяції художників. Іноді вони роблять мозаїку на стіні або спеціальні бордюри з плитки. Учні зможуть брати в цьому участь.

 

[Інтерв'юери] - Як називатиметься нова школа? Це теж буде ps59?

 

Пані С. - Це цікава ідея, що люди називають речі новими іменами, коли відбуваються великі зміни. Ми, ймовірно, будемо використовувати назву «Міжнародна школа», але я ще не думала про це.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Літо 2008

Фотографічний Запис

Одна з останніх фотографій другої будівлі PS 59, зроблена за допомогою Google StreetView незадовго до знесення.

 

На 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 і 2011-2012 навчальні роки школа № 59 була перенесена на місце колишньої Мангеттенської лікарні очей, вух і горла на 67-й Східній вулиці, де зараз знаходиться школа № 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 Грудня 2010 Року

Цифровий Запис

Веб-сторінка ps59.net неодноразово змінювалася, оновлювалася і повністю перероблялася в минулому. Ця версія сайту від 2010 року відображає те, що учні, батьки та працівники могли бачити, коли школа № 59 працювала в тимчасовому приміщенні на 63-й Східній вулиці.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Липень 2011 Року

Фотографічний Запис

На цьому зображенні, зробленому влітку 2011 року, видно новий кампус PS 59/P 169/HS A&D менш ніж за рік після завершення будівництва і трохи більше ніж за рік до того, як учні повернуться на колишнє місце Державної школи 59, хоча вхід до неї буде перенесено на Східну 56-ту вулицю.

 

Тимчасовий навантажувальний док/гараж внизу ліворуч на зображенні з часом перетвориться на закритий в'їзд до СШ 59.

A picture of the modern PS 59 building

Частина Третя:
Сучасність

2012 - Теперішній Час

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Вересень 2012

Ілюстрації

Знаковий жовтий мурал - це перше, що бачать відвідувачі, студенти та співробітники, коли в'їжджають у ворота нового корпусу PS 59. Ця унікальна робота, створена спільними зусиллями студентів, художників і співробітників, виражає радість, різноманітність і успіх, що втілені в кожному аспекті життя нашої спільноти.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 Березня 2016 Року

Цифровий Запис

На дворі 2016 рік і час для чергового редизайну сайту!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 Листопада 2016 Року

Кадри Кінохроніки

Виборча дільниця № 59 знову заграє з президентською історією, адже вона була місцем голосування тодішнього кандидата Трампа під час загальних виборів 2016 року. Відео від New York Times за посиланням розповідає про цю подію від підвального спортзалу, де голосували Дональд, Івана та Меланія Трамп, до різких закидів місцевих мешканців, які чекали своєї черги на виборчій дільниці на вулиці.

 

Незважаючи на перемогу на цих виборах, майбутній президент програє своє рідне місто Нью-Йорк з різницею в 61 відсоток.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Сьогодення

Фотографічний Запис

Звивиста історія Державної школи № 59 на цьому не закінчується. Навпаки, перед нами відкривається шлях до незліченних можливостей і перспектив для кожного, хто є частиною родини СШ № 59.

 

Історія Державної школи № 59 Мангеттена складається не лише з будівлі, чорнильниць, парт чи комп'ютерів, це історія спільноти, яка надає можливості наступному поколінню громадян світу.

The mural present at the entrance to PS 59

Не

Кінець.

Цитовані Роботи

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page